góra

góra
{{stl_3}}góra {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}gura{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyniosłość skorupy ziemskiej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Berg {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}góry młode/stare {{/stl_22}}{{stl_14}}junges/altes Gebirge {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\góra lodowa {{/stl_22}}{{stl_14}}Eisberg {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}w \górach {{/stl_22}}{{stl_14}}in den Bergen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}iść pod górę {{/stl_22}}{{stl_14}}bergauf gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jechać w góry {{/stl_22}}{{stl_14}}in die Berge {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}ins Gebirge{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}fahren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}łysa \góra {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nie porośnięta lasem{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}kahle Bergkuppe {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}góra czarownic{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Blocksberg {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sterta{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}śmieci{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}książek {{/stl_33}}{{stl_14}}Berg {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Haufen {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}część położona lub znajdująca się wyżej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}ubrania {{/stl_33}}{{stl_14}}Oberteil {{/stl_14}}{{stl_15}}nt; {{/stl_15}}{{stl_33}}domu {{/stl_33}}{{stl_14}}Obergeschoss {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}[mieszkać] na górze {{/stl_22}}{{stl_14}}oben [wohnen] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}iść na górę {{/stl_22}}{{stl_14}}nach oben gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}spojrzeć do góry {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}ku górze{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}w górę{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}hinaufsehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nach oben schauen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}władza{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Obrigkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}do góry {{/stl_18}}{{stl_63}}nogami{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}auf dem Kopf {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}brać{{/stl_63}}{{stl_18}} górę {{/stl_18}}{{stl_14}}die Oberhand bekommen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gewinnen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}iść{{/stl_63}}{{stl_18}} w górę {{/stl_18}}{{stl_40}}ceny{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}termometr: {{/stl_40}}{{stl_14}}steigen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}człowiek: {{/stl_40}}{{stl_14}}Karriere machen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}emporsteigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}leżeć{{/stl_63}}{{stl_18}} do góry brzuchem {{/stl_18}}{{stl_14}}auf der faulen Haut liegen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}Däumchen drehen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}obiecywać{{/stl_63}}{{stl_18}} złote góry {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm das Blaue vom Himmel versprechen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}patrzeć{{/stl_63}}{{stl_18}} na kogoś/{{/stl_18}}{{stl_63}}traktować{{/stl_63}}{{stl_18}} kogoś z góry {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn von oben herab betrachten/behandeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}najwyżej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}höchstens{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}maximal {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}powyżej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}górą {{/stl_22}}{{stl_14}}oberhalb {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}z nadwyżką{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}dwa tysiące z górą {{/stl_22}}{{stl_14}}mehr als {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}über{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}zweitausend {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}naprzód{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}[dziękować/płacić] z góry {{/stl_22}}{{stl_14}}im Voraus [danken/zahlen] {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Góra — Góra …   Deutsch Wikipedia

  • Góra — Héraldique Drap …   Wikipédia en Français

  • góra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. górze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże, wysokie wzniesienie terenu powstałe w wyniku procesów zachodzących w skorupie ziemskiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zalesiona, kamienista …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gora — (russisch und südslawisch für „Berg“) oder Góra (polnisch und niedersorbisch für „Berg“) steht für: die Orte: Góra (Guhrau), eine Stadt in Polen Gora (Kroatien), ein Dorf in Kroatien Gora bezeichnet ferner: Gora, einen Roman von Rabindranath… …   Deutsch Wikipedia

  • gora — gòra ž <V gȍro, G mn górā> DEFINICIJA 1. planina, ob. srednje visine [Zagrebačka gora] 2. svaki šumovit kraj FRAZEOLOGIJA gora od čovjeka čovjek vrlo snažne građe, vrlo snažan, stasit; i gora zelena zaključna stalna veza riječi bez… …   Hrvatski jezični portal

  • Gora — may refer to:;People *Claudio Gora, Italian actor and director *Goparaju Ramachandra Rao ( Gora ), Indian atheist author and confidante of Gandhi *Gora (clan), a clan of Jats found in north India *Gora (racial epithet), a Hindi and Punjabi word… …   Wikipedia

  • górą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na dużej wysokości, w górnej części czegoś; wysoko, ponad czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Górą leciał sznur gęsi. Pokój był biały, tylko górą biegł brązowy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gora — Le nom est le plus souvent d origine polonaise. Dans ce cas, c est un toponyme avec le sens de montagne, colline . On rencontre aussi quelques Gora en Italie du Nord, où le nom pourrait correspondre à l italien gora (= canal de moulin). Enfin, il …   Noms de famille

  • Gora [1] — Gora (tschech. Hora), slaw. Wort für »Berg, Gebirge«, kommt in geographischen Namen oft vor, z. B. Crnagora (»schwarzer Berg«, Montenegro), Bilá Hora (»weißer Berg«) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gora [2] — Gora, wend. Name für Guhrau (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gora — (tschech, hora), in slaw. Sprachen Berg, Gebirge …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”